On stage or in business, it's curtains if you fail to empathize with your audience.