Best Buy and Target, exclusive retailers for the 3D Blu-ray release of “Rogue One: A Star Wars Story,” have apparently sold through their stock of discs.