Commentary: On "The Tonight Show," host Jimmy Fallon presents songs by The Weeknd, Gloria Gaynor and Pink in highly original ways.