A new Times Square attraction transports you to a miniature model world packed with tech — including self-driving cars.