The social network wants employees to be able to stand up for their beliefs on International Workers’ Day without fear of punishment.