The social network wants to help people interested in computer programming — and teach them how to use Facebook’s tools in the process.