The German government has denied a newspaper report that its premier softened speeches critical of VW in the diesel emissions scandal at the company's request.