The feature that helps mobile users retrace their steps has been around since 2015 on Android and the desktop. It's now on Apple devices too.