Not stopping with "The Circle" as its splashy premiere, the Tribeca Film Festival also lines up some ominous VR to layer on technological unease.