SAN FRANCISCO (Reuters) – A pitched legal battle between ride-hailing rivals Uber and Lyft, involving accusations of hacking and corporate spying, ended with a settlement this week that did not require either company to pay money, according to sources familiar with the agreement.