(Reuters) - Uber Technologies Inc [UBER.UL] agreed to pay up to $3 million to settle a proposed class-action lawsuit brought on behalf of 2,421 drivers in New York who accused the ride-sharing company of docking excessive fees from their fares.